The browser you are using is not supported by this website. All versions of Internet Explorer are no longer supported, either by us or Microsoft (read more here: https://www.microsoft.com/en-us/microsoft-365/windows/end-of-ie-support).

Please use a modern browser to fully experience our website, such as the newest versions of Edge, Chrome, Firefox or Safari etc.

När formen är viktigast: Om översättningen av Juan José Millás kreativa språk i Articuentos

På svenska

Author

  • Lotta Johnsson

Summary, in Swedish

Den här uppsatsen bygger på översättningen av utvalda texter med den gemensamma rubriken Asuntos lingüisticos (Språkliga företeelser) ur Juan José Millás bok Articuentos (Artikelberättelser)(2000)

Department/s

  • Translation Program

Publishing year

2016

Language

Swedish

Document type

Student publication for Master's degree (one year)

Topic

  • Languages and Literatures

Keywords

  • Litterära översättningar
  • Juan José Millás
  • Articuentos
  • kreativt språk
  • humoristisk stil
  • fokus på formen
  • språkspecifika egenskaper
  • imitativ strategi
  • ekvivalens

Supervisor

  • Ingela Johansson
  • Henrik Rahm