Tre erotiska epigram av Kallimachos med kommentar, översättning och analys

I detta arbete studeras tre erotiska epigram skrivna av den grekiske författaren Kallimachos, verksam i Alexandria på 200-talet f.Kr. Dessa tre korta dikter, som behandlar kärlek och åtrå, citeras, kommenteras, översätts och analyseras. Det största utrymmet ges åt analyserna.

Utöver detta ingår också två kortare avsnitt i uppsatsen. Det första är ett resonemang om den uppdelning av de erotiska epigrammen på två böcker, som föreligger i den bysantinska handskriften Anthologia Palatina från slutet av 900-talet. Det andra är en jämförelse mellan två dikter, som i flera avseenden skiljer sig åt: Kallimachos Epigram 42 och 1800-talsförfattaren Johan Ludvig Runebergs ”Idyll och epigram” 23. Trots olikheterna visar det sig, att vissa beröringspunkter mellan de båda dikterna står att finna.