The browser you are using is not supported by this website. All versions of Internet Explorer are no longer supported, either by us or Microsoft (read more here: https://www.microsoft.com/en-us/microsoft-365/windows/end-of-ie-support).

Please use a modern browser to fully experience our website, such as the newest versions of Edge, Chrome, Firefox or Safari etc.

Rockens språk - Analyser av tre svenska översättningar av amerikanska rocktexter

På svenska

Author

  • Mattias Juelsson

Summary, in Swedish

I uppsatsen analyseras svenska översättningar av amerikanska rocktexter. Studien belyser hur texterna förändras i översättningarna gällande bildspråk, tematik och struktur. Uppsatsen undersöker också utbyten av kulturella koder och diskuterar hur stor tolkningsfrihet översättare av rocklyrik har.

Publishing year

2008

Language

Swedish

Document type

Student publication for Bachelor's degree

Topic

  • Languages and Literatures
  • Arts and Architecture

Keywords

  • Allmän och jämförande litteraturvetenskap
  • General and comparative literature
  • Musikvetenskap
  • Musicology
  • kulturella koder
  • rockforskning
  • translation studies
  • rocklyrik
  • översättningar

Supervisor

  • Kerstin Bergman