Förståelse eller missförstånd: En jämförande studie av dansk språkförståelse mellan svenskar som läst danska vid svenska utbildningsinstitutioner och andra svensktalande.

Summary, in Swedish

I uppsatsen görs en jämförande studie mellan språkförståelsen av danska bland svenskar som har läst danska vid olika utbildningsinstitutioner i Sverige och svenskar som inte har några särskilda förkunskaper i det danska språket. Genom att undersöka svenskarnas hörförståelse, läsförståelse och översättning från danska vill uppsatsen kartlägga den språkliga förståelsen för att undersöka vilka faktorer som kan påverka språkförståelsen i grupperna och hur de skiljer sig åt. Undersökningen visar även på vilka ord som kan vålla problem i förståelsen och hur informanterna har löst sådana problem. Hypotesen för uppsatsen är att informanternas förståelse av danska inte bara beror på om de har gått någon kurs i danska eller inte, utan att den även till stor del beror på deras kontakt med danska språket på olika sätt.

• Author: Eva C Svarrer
• Department/s: Division of Swedish, Danish, Icelandic, Public Service Interpreting and Translation
• Publishing year: 2002
• Language: Swedish
• Full text: Available as PDF - 260 kB; Download statistics
• Document type: Student publication for Bachelor's degree
• Topic: Languages and Literatures
• Keywords: danska; svenska; nordiska språk; språkförståelse; hörförståelse; läsförståelse; översättning; Swedish; Danish; Scandinavian languages and literature; Nordiska språk (språk och litteratur)
• Supervisor: Jan Svensson