The browser you are using is not supported by this website. All versions of Internet Explorer are no longer supported, either by us or Microsoft (read more here: https://www.microsoft.com/en-us/microsoft-365/windows/end-of-ie-support).

Please use a modern browser to fully experience our website, such as the newest versions of Edge, Chrome, Firefox or Safari etc.

Clefts in contrast : a contrastive study of it clefts and wh clefts in English and Swedish texts and translations*

På svenska

Author

  • Mats Johansson

Summary, in English

This paper presents corpus-elicited contrastive data relevant to the interand intralanguage study of cleft constructions. It is shown that even in closely related languages like English and Swedish, the frequency and distribution of different types of cleft constructions vary greatly. Previous approaches to the study of clefts in English have attempted to derive distributional differences between types of clefts from their syntactic, semantic, or informational properties, or from processing constraints. However, these analyses do not easily carry over to the contrastive data presented here. In particular, attempts to account for the distribution of different types cleft in English in terms of independent factors cannot account for the correspondences found in translated texts. The aims of this paper are (a) to present a methodology for establishing differences between languages based on the study of authentic texts, (b) to show that closely related languages like English and Swedish d

Department/s

Publishing year

2001

Language

English

Pages

547-582

Publication/Series

Linguistics

Volume

39

Issue

3

Document type

Journal article

Publisher

De Gruyter

Topic

  • Specific Languages

Keywords

  • Sentences (Grammar)
  • English language
  • Swedish language
  • Translations

Status

Published

ISBN/ISSN/Other

  • ISSN: 1613-396X